.. simulacra modis pallentia miris
Lucr. 1.123

vox quoque per lucos volgo exaudita silentis
ingens, et simulacra modis pallentia miris
visa sub oscurum noctis...
Verg. Georg. 1.476-78 (prodigi seguenti all’uccisione di Giulio Cesare)

ipsa sed in somnis inhumati venit imago
coniugis, ora modis attollens pallida miris,
crudelis aras traiectaque pectora ferro
nudavit caecumque domus scelus omne retexit.
Verg. Aen. 1.353-56 (Venere racconta a Enea come l’ombra del marito Sychaeus fosse apparsa in sogno a Didone per rivelarle come il fratello di lei, Pygmalion, lo avesse ucciso a tradimento)

multa modis simulacra videt volitantia miris.
Verg. Aen. 7.89 (fenomeni che si verificano durante lincubatio del sacerdote nel bosco sacro del dio Faunus, a cui ricorre re Latinus angosciato per i prodigi che precedono larrivo di Enea nel Lazio)

per il verbo volitare, enniano, cf. l’autoepitafio di Ennio (distico elegiaco):
Enn. var. 17-18 V. = fr. 46 Courtney (ap. Cic. Cato 73)
nemo me lacrimis decoret nec funera fletu
faxit. cur? volito vivos per ora virum.

già alluso da Virgilio in Georg. 3.9 victorque virum volitare per ora (il poeta preannuncia la sua gloria futura)

N.B. vir-um genitivo plurale arcaico della II declinazione, classico vir-orum.