|
aa. 2012-13 - uniroma2- Tor Vergata Fcoltà lettere e filosofia Lingua Francese 2 corsi di laurea LLEM e LINFO docente: Loreta Elisa Costa modulo A: (LINFO e LLEM) Srutture narrative e Tempi verbali della Lingua Francese bibliografia: M. Yaguello, Catalogue des idées reçues surla langue, Seuil, Paris M. Yaguello, Petits faits de langue Seuil, Paris E. Orsenna, Les Chevaliers du Subjonctis, Stock, Paris H. Mitterand, Les mots français, Puf, Paris. Modulo B (LINFO) Traduzione e trasposizione intersemiotica bibliografia M. Oustinoff, La traduction, Paris. R. Queuneau, Esercizi di stile, (introduzione e traduzione con testo a fronte di Umberto Eco), Einaudi Torino 2008 Ch Perrault, Contes, (traduzione a cura di Carlo Collodi), Questa bibliografia di base sarà integrata in aula con altro mateiale didattico che esemplifica molteplici aspetti della traduzione intersemiotca. Modulo A e B, (esercitazioni in lingua francese): Y. ThierrY, Le français des lettres et des arts, ed. Cafoscarini, Venezia. -Ricevimento studenti: Martedi ore 10,30 - II piano, studio 18
|
